"注重感情" 英文怎么说?

think much of love/passion/affection ： He thinks much of affection. 他很注重感情。
或
love/passion/affection means a lot to someone ：Affection means a lot to him. 他很注重感情。

value one's feelings/emotions
value是"珍重 珍惜 重视"的意思~
feeling/emotion都有"情绪 感情"之意~

to lay stress on emotion
to pay attention to emotion
表示重视的意思...

pay attention to one's sentiments
比如：你太注重感情了
You paid too much attention to your sentiments.

stress on emotion.